“Çoçarja” ose siç njihet ndryshe me titullin “Dy gratë” është një histori lufte; e përpjekjeve të dy grave për t’u mbijetuar viteve të luftës.

'The Conformist' by Alberto Moravia is a psychological novel that explores the life of Marcello, a man torn between his desires for social conformity and his search for personal authenticity. Set in fascist Italy, the book delves into the moral compromises, betrayals, and inner conflicts that come with trying to navigate a totalitarian regime while seeking personal happiness.

Cocarja

Romani, i publikuar më 1951, është portreti i një personazhi dhe një qëndrimi moral karakteristik për kohën tonë: konformisti dhe konformizmi.

'The Conformist' by Alberto Moravia is a novel that examines the life of a man who seeks to conform to societal norms at the cost of his personal identity. The story delves into the psychology of conformity, examining the tensions between individual desires and societal expectations. Moravia’s work is a sharp critique of the political and social dynamics of early 20th-century Italy.

Konformisti

Ky është romani tipik i kompleksitetit të vëzhgimit në njeriut të vetmuar, të paaftë për të kuptuar dhe të pafuqishëm. Kjo kryevepër e Alberto Movarias vjen në shqip nga Diana Kastrati

The Man Who Observes by Alberto Moravia is a psychological novel that delves into the complexities of human behavior and relationships. The protagonist, a man who spends his life observing others, finds himself entangled in the lives of those around him, struggling with the consequences of his detachment and the human need for connection.

Burri qe keqyr

I konsideruar si romani qendror i një trilogjie ideale, jep një portret të thellë dhe mizor të një individi pa strukturë, pa mbështetje, i tjetërsuar nga jeta sociale.

In 'Merzia', Alberto Moravia presents a dark and thought-provoking exploration of human despair and isolation. The novel delves into the complexities of human relationships, especially in the face of deep sorrow and existential questions. Moravia’s intricate character studies invite readers to reflect on the darker aspects of the human condition, revealing the intricacies of emotional alienation and the subtle ways in which people grapple with their inner demons.

Merzia

Nuk ka fjalë për të përshkruar se si ndihen viktimat e brutalitetit, që shkatërron shpresat për të ardhmen, shkatërron ndjenjat dhe ëndrrat, që janë një kundërvënie ndaj mizorisë së luftës e dhunës.

Cocarja - BDI is a compelling narrative that blends social commentary and psychological depth. Moravia’s exploration of human emotions and societal structures provides a profound look at the complexities of life. The book portrays the internal struggles of characters caught in the web of their desires and the constraints of the world around them.

Cocarja - BDI

Me Agostinon, një rikthim në rrëfimin real e të vërtetë, pas shmangieve nga realiteti dhe shpërthimeve surrealiste e satirike, Moravia fitoi vlerësimin e lartë të kritikës e lexuesve, si dhe çmimin e tij të parë letrar.

Agostino is a powerful coming-of-age novel that captures the vulnerability and confusion of adolescence. Moravia expertly paints a picture of young Agostino’s awakening, as he experiences the complex realities of life, family, and growing up. The book explores themes of identity, emotional turmoil, and the contrast between childhood innocence and the harshness of adult realities. A timeless work that resonates with readers on a deeply personal level.

Agostino

Një roman, që denoncon të gjitha veset dhe palavitë e një klase pushteti në dukje elitare, por krejtësisht e zvetënuar.

Jeta Shpirterore

Romani “Përçmimi” u botua për herë të parë më 1954 dhe përfaqëson një prej etapave kryesore të rrugëtimit e kërkimit të Alberto Moravia-s në botën e borgjezisë italiane të shekullit të kaluar. Rikardo Molteni është dramaturg në profesion, por për shkak të shtrëngesave ekonomike të familjes është i detyruar të punojë si skenarist kinematografik, ndërsa e shoqja, Emilia, ish-daktilografiste, është e dashuruar pas zotërimit të një shtëpie. Në një Romë borgjeze të viteve ‘50, Rikardo rrëfen se si ndryshojnë ndjenjat e të shoqes ndaj tij, kur në skenë futet bota e kinemasë, e karrierës dhe suksesit. Në krye, ato zbehen dalëngadalë derisa mbërrijnë në atë përçmim të dhembshëm, që ngjan i pakuptueshëm qoftë në sytë e protagonistit, qoftë në ata të lexuesit, por që sidoqoftë, Moravia e zgjedh si titull të librit. Sepse pikërisht përçmimi, i prekshëm në dialogët mes çiftit, do të kthehet në personazh dhe do të ndryshojë rolet e protagonistëve, madje do të bëhet ai vetë protagonist, motor prej të cilit lind çdo veprim dhe reagim i tyre.
Miti i “Odisesë” dhe kthimi i Uliksit në shtëpi te Penelopa do të shndërrohet në një përballje dhe analizë të hollë mes qytetarisë dhe barbarizmit, mes normave të nderit dhe njeriut modern.
Më 1963, romani u ekranizua nga regjisori i njohur francez Jean-Luc Godard, me aktorë kryesorë Brigitte Bardot dhe Michel Piccoli.

Pikërisht te “Përçmimi”, problematika kryesore e Moravia-s gjen shprehjen e vet më të saktë dhe më komplekse, thuajse një enciklopedi që bashkon tematikat e tij të ndryshme.
Edoardo Sanguinetti
“Përçmimi” është një vepër e shkëlqyer dhe trazuese e njërit prej mjeshtrave revolucionarë të letërsisë moderne europiane. Të gjitha cilësitë për të cilat është i njohur Moravia – qartësia e ftohtë shprehëse, vëmendja e tij fine ndaj kompleksitetit psikologjik, hapja e tij ende befasuese ndaj seksit – shfaqen qartazi në historinë e kësaj martese të dështuar. “Përçmimi” është një ekzaminim i pamëshirshëm i dëshpërimit dhe i vetëmashtrimit në zbrazëtinë emocionale të shoqërisë moderne të konsumit.
New York Review Books Classics
I pasur në thelb dhe me kuptime të thella... një arritje e rrallë.
The New York Times
Heronjtë e Moravia-s kërkojnë lumturinë personale, por shkrimtari i shpie thuajse gjithnjë drejt humnerës.[...] ky është shkatërrimi i iluzioneve mbi mundësinë e lumturisë njerëzore... Ndoshta kjo shfaqet më qartë se kurrë në një prej veprave më të mira të Moravias, në romanin “Përçmimi”.
Nga parathënia e Ruf Igorevich Chlodovsky, në botimin e romanit në ish-Bashkimin Sovjetik më 1979.

Lista e librave të autorit Alberto Moravia

Cocarja

Konformisti

Burri qe keqyr

Merzia

Cocarja - BDI

Agostino

Jeta Shpirterore

Percmimi

Cocarja

Konformisti

Burri qe keqyr

Merzia

Cocarja - BDI

Agostino

Jeta Shpirterore

Percmimi